Herb Genealogii Polskiej Free GenealogySeit 1995
DE
← Indexierung

Archiwum Muzeum Auschwitz / Standesamt Auschwitz

Akt zgonu KL Auschwitz nr 3184/1943 — Józef Nieściur

Veröffentlichter Dokumentenindex.

Quellmaterial

Mausrad: zoomen · ziehen: verschieben
Akt zgonu Józefa Nieściura — Auschwitz 1943.jpg

Quellmaterial herunterladen

PersonGeburtTodFriedhof / OrtAnmerkungen
Józef Nieściur / Niesciur186822.01.1943Auschwitz; Wisłowiec, Kreis Zamość[PL] Akt zgonu nr 3184/1943, USC Auschwitz, sporządzony 29.01.1943. [DE] Sterbeurkunde Nr. 3184/1943, Standesamt Auschwitz, ausgestellt am 29.01.1943. [EN] Death record no. 3184/1943, Auschwitz registry office, issued 29 Jan 1943. [FR] Acte de décès no 3184/1943, Auschwitz, établi le 29.01.1943. [ES] Acta de defunción n.º 3184/1943, Auschwitz, expedida el 29.01.1943. [LT] Mirties įrašas Nr. 3184/1943, Aušvicas, sudarytas 1943-01-29. [UK] Акт про смерть № 3184/1943, Освенцим, складений 29.01.1943. [PL] Rolnik, katolik; zmarł o 18:40 przy Kasernenstraße. Przyczyna podana w akcie: Rippenfellentzündung (zapalenie opłucnej).
Tomasz Nieściur / NiesciurWisłowiec, Kreis Zamość[PL] Ojciec Józefa, ostatnio zamieszkały w Wisłowcu. [DE] Vater von Josef, zuletzt wohnhaft in Wislowiec. [EN] Father of Józef, last resident in Wisłowiec. [FR] Père de Józef. [ES] Padre de Józef. [LT] Józefo tėvas. [UK] Батько Юзефа.
Jadwiga Nieściur / Niesciur (z d. Ksioczek?)Wisłowiec, Kreis Zamość[PL] Matka Józefa; nazwisko panieńskie w dokumencie odczytane niepewnie jako „Ksioczek”. [DE] Mutter von Josef; Geburtsname unsicher als „Ksioczek” gelesen. [EN] Józef’s mother; maiden name uncertain, read as “Ksioczek”. [FR] Mère de Józef; nom de naissance incertain. [ES] Madre de Józef; apellido de soltera incierto. [LT] Józefo motina; mergautinė pavardė neaiški. [UK] Мати Юзефа; дівоче прізвище прочитано непевно.
Katarzyna Nieściur / Niesciur (z d. Klapuch)Wisłowiec, Kreis Zamość[PL] Żona Józefa, z domu Klapuch. [DE] Ehefrau von Josef, geborene Klapuch. [EN] Józef’s wife, née Klapuch. [FR] Épouse de Józef, née Klapuch. [ES] Esposa de Józef, de soltera Klapuch. [LT] Józefo žmona, mergautinė pavardė Klapuch. [UK] Дружина Юзефа, уроджена Клапух.