La Généalogie Polonaise après vingt ans — un nouveau système et de nouvelles possibilités

Depuis plus de vingt ans, la généalogie polonaise s'est développée à l'aide de TNG – la nouvelle génération de création de sites de généalogie. Ce fut un chapitre important et réussi dans l’histoire de notre portail. TNG a permis à des milliers d'utilisateurs de créer des arbres généalogiques et de conserver des documents, des photographies, des sources et des informations sur les générations successives. Il nous a aidé à constituer une vaste collection qui a servi les généalogistes en Pologne et dans de nombreux autres pays pendant des années.

Nous restons reconnaissants pour tout ce que le système a rendu possible. Les premiers arbres hébergés par la Généalogie Polonaise ont poussé au sein de TNG. Les chercheurs étudiant les mêmes familles se sont retrouvés, tandis que de nombreuses histoires jusque-là inconnues ont été découvertes, documentées et préservées. TNG s'est avéré un outil fiable et précieux, en particulier au cours des premières étapes du développement du portail.

En vingt ans, cependant, la généalogie polonaise a considérablement changé. De plus en plus d'arbres, d'utilisateurs, de personnes, de familles, de documents, de photographies et de sources ont été continuellement ajoutés. Un système qui fonctionnait bien avec une collection plus petite devenait de plus en plus difficile à adapter à l'ampleur de notre projet. La généalogie polonaise n'est plus un simple arbre ou une simple collection de quelques histoires familiales. Il s'agit désormais d'un portail étendu combinant un grand nombre d'arbres généalogiques indépendants et un énorme volume de matériel généalogique.

TNG n'a pas été conçu pour gérer autant d'arbres distincts, de propriétaires d'arbres et d'utilisateurs travaillant en même temps. Il est également devenu de plus en plus difficile de fournir des fonctions couvrant l'ensemble du portail. Chaque arbre restait en grande partie une collection distincte, tandis que nos utilisateurs avaient de plus en plus besoin de rechercher et de comparer des informations sur plusieurs arbres.

Après plus de vingt ans, nous avons donc décidé de nous éloigner de TNG et de créer notre propre plateforme de généalogie.

Ce n'était ni une décision facile ni hâtive. Construire un nouveau système, transférer les utilisateurs, les arbres, les familles, les relations, les sources et les médias, et préserver le travail accumulé au fil de nombreuses années est une entreprise énorme. Néanmoins, nous avons conclu qu'il était essentiel si la généalogie polonaise voulait continuer à se développer et répondre aux besoins changeants des généalogistes.

Un portail, de nombreux arbres et un moteur de recherche partagé

L'une des principales raisons de la création du nouveau système était la nécessité d'un moteur de recherche partagé couvrant plusieurs collections de généalogie polonaise.

Auparavant, trouver la même personne dans plusieurs arbres généalogiques indépendants pouvait nécessiter une recherche dans chaque arbre séparément. La nouvelle plateforme nous permet de combiner progressivement les informations dispersées dans différentes arborescences et sections du portail. Un utilisateur peut effectuer une recherche par prénom, nom, date ou lieu sans savoir au préalable quel arbre contient l'enregistrement concerné.

Une fonctionnalité particulièrement importante est l'identification et la comparaison d'enregistrements similaires trouvés dans plusieurs arbres. La même personne peut avoir été saisie par différents chercheurs de manière légèrement différente. Un arbre peut fournir une date de naissance complète, un autre seulement l'année, tandis qu'un troisième peut contenir des informations supplémentaires sur un conjoint, des parents ou un lieu de résidence. Il peut également y avoir des différences dans l'orthographe d'un nom de famille, la forme d'un nom de lieu ou la langue utilisée dans le dossier.

Le nouveau système est destiné à aider les utilisateurs à remarquer ces similitudes. Il peut ainsi permettre de découvrir des proches inscrits dans l'arbre d'une autre personne, de retrouver une branche de la famille jusqu'alors inconnue, de contacter un collègue chercheur ou de comparer plusieurs versions d'une même histoire familiale.

Une similitude entre des enregistrements ne prouve pas automatiquement qu'ils décrivent la même personne. Le système peut faciliter la recherche, mais il ne peut remplacer le jugement d’un généalogiste. Les informations provenant d'arbres séparés conservent donc leur provenance et restent distinguables. Les preuves contradictoires ne doivent pas être dissimulées et les informations incertaines ne doivent pas automatiquement être transformées en faits. C'est à l'utilisateur qu'il revient en fin de compte de décider si les documents concernent réellement le même individu.

Plus que des arbres généalogiques

La nouvelle généalogie polonaise est destinée à être plus qu'un simple lieu de stockage d'arbres. Nous construisons un environnement de recherche partagé dans lequel les histoires familiales peuvent être reliées à des sources, des documents d'archives, des publications, des photographies et des ouvrages de référence pratiques.

Nous avons créé une vaste collection d'armoiries polonaises et européennes. Il comprend non seulement des images héraldiques mais également des informations sur les familles, les variations héraldiques, les origines et les traditions associées. Cette collection continuera d'être élargie, revue et organisée.

Nous préparons également des guides de généalogie destinés aux chercheurs débutants et expérimentés. Ils expliquent comment commencer la recherche d'histoire familiale, utiliser les registres paroissiaux, comprendre les documents anciens, reconnaître les termes de parenté historiques, travailler correctement avec les archives et enregistrer les sources.

Nous élargissons nos répertoires d'archives d'État, d'églises, diocésaines et paroissiales. Notre objectif est de donner accès non seulement à des listes générales d'institutions, mais aussi à des archives, diocèses, paroisses, catalogues et sites Web spécifiques qui peuvent offrir une assistance pratique aux généalogistes.

La généalogie polonaise détient également des dizaines de milliers de documents d'archives. Ceux-ci comprennent des documents, des photographies, des publications, des index et d'autres documents utiles à la recherche sur l'histoire familiale. Au cours des prochains mois, nous prévoyons d'ajouter des millions d'autres enregistrements. Leur organisation, leur indexation et leur publication se feront par étapes.

Nous développons également l'indexation des photographies funéraires. Notre objectif est de permettre à un visiteur de saisir le prénom et le nom d’une personne, de retrouver une photographie de la tombe, de lire les dates enregistrées et de connaître l’emplacement du cimetière. Les documents clairement lisibles peuvent être publiés automatiquement, tandis que les cas incertains ou illisibles seront conservés pour examen par un administrateur.

Un meilleur accès et une protection des données renforcée

Posséder et développer notre plateforme nous permet d'introduire des fonctionnalités qui ne pouvaient pas être mises en œuvre efficacement dans le système précédent. Il s'agit notamment d'une recherche partagée et d'une comparaison de documents, d'une présentation améliorée des sources et d'une prise en charge intégrée des publications, des archives, de l'héraldique et des collections multimédias.

Dans le même temps, la confidentialité et la protection des données restent essentielles. Des outils de recherche plus puissants ne signifient pas que les paramètres de confidentialité disparaîtront. Les propriétaires d'arbres doivent conserver le contrôle de l'accès à leurs collections, tandis que les informations concernant les personnes vivantes doivent rester protégées de manière appropriée. Le portail vise à faciliter la recherche, mais cela ne peut se faire au détriment de la sécurité des utilisateurs et de leurs familles.

La nouvelle architecture nous permet également d'améliorer le fonctionnement du portail sur téléphones et tablettes, de développer des versions linguistiques supplémentaires et de rendre progressivement l'accès à certaines fonctions plus facile. Nous voulons que la généalogie polonaise soit pratique à la fois pour les généalogistes expérimentés et pour les utilisateurs qui commencent tout juste à construire leur premier arbre généalogique.

Nous avons besoin de temps — et de votre aide

Apprendre et se familiariser avec la nouvelle plateforme prendra naturellement un certain temps. Certains éléments sont désormais situés ailleurs, certaines fonctions fonctionnent différemment et d'autres outils sont encore en cours de transfert, de correction ou d'extension.

Nous comprenons que tout changement majeur peut dans un premier temps susciter des questions, de l'incertitude et parfois de la frustration. Nous demandons néanmoins votre patience. Nous pensons que cette transition en vaut la peine car la nouvelle plateforme offre à la généalogie polonaise des possibilités qui n'étaient pas disponibles auparavant.

Transférer un si grand nombre d'arbres, de personnes, de familles, de relations, de photographies et de documents est une opération complexe. Le processus est donc mené par étapes et soigneusement surveillé. La préservation des relations familiales, de la propriété des arbres, des sources et du matériel associé est particulièrement importante. Si un fichier n'a pas survécu, nous pouvons le marquer comme perdu, mais nous ne devons jamais deviner ou créer automatiquement des relations généalogiques incertaines.

Veuillez signaler tout problème ou imperfection que vous remarquez à l'administrateur. Les rapports concernant des informations manquantes, des relations familiales incorrectes, des liens rompus ou des difficultés de recherche et d'affichage d'arbres, de sources, de photographies ou de documents seront particulièrement précieux.

Nous ne corrigerons pas seulement la plateforme ; nous continuerons à le développer.

Dites-nous ce dont vous avez besoin. Faites-nous savoir ce qui faciliterait la construction d'un arbre généalogique, la documentation des découvertes, la comparaison des informations, la coopération avec d'autres généalogistes ou la présentation attrayante de votre histoire familiale. Nous voulons savoir quelles fonctions sont les plus nécessaires et quelles activités de recherche quotidiennes pourraient être simplifiées.

Nous ne pouvons pas promettre que chaque suggestion sera mise en œuvre immédiatement. Nous pouvons cependant promettre que toutes les propositions constructives seront étudiées et que les demandes justifiées seront introduites systématiquement.

La Généalogie Polonaise est née du travail et de l'engagement de nombreuses personnes. Nous voulons également construire son avenir avec vous. Après vingt ans, nous clôturons un chapitre important, mais nous n’abandonnons pas les acquis du passé. Nous les transférons vers un nouveau système afin qu'ils puissent être mieux protégés, recherchés plus facilement et utilisés plus efficacement.

Merci pour votre confiance, votre patience et toutes les années que nous avons passées à découvrir les histoires familiales ensemble.

Un nouveau chapitre de la généalogie polonaise commence maintenant.

Aidez à construire la généalogie polonaise

L'administration de la généalogie polonaise est ouverte à de nouvelles personnes. Nous recherchons des collaborateurs et des aides qui souhaitent aider à organiser les collections, à l'indexation, au développement de contenu, à la vérification des données et à soutenir d'autres utilisateurs.

Nous acceptons également les documents d'archives familiales et les photographies de tombes et de pierres tombales pour publication. Envoyez-les simplement à l'administration polonaise de la généalogie avec toutes les informations disponibles sur les personnes, le lieu et l'origine du matériel. Nous contribuerons à les décrire, à les préserver et à les mettre à la disposition des futurs chercheurs.